|
Deutch
|
Română
|
|
Bezahlung/Plată
|
|
Grundlohn
|
Salariu de bază
|
|
Tarifvertrag
|
Contracte de tarif
|
|
(Lohn-)abzug
|
Reținere din salar
|
|
Zulage
|
Plată suplimentară
|
|
Gesellschaft
|
Companie
|
|
Brutto
|
Brut
|
|
Zwischenlohnabrechnung
|
Fișa de salarizare
|
|
Mindestlohn
|
Salariu minim
|
|
Netto
|
Net
|
|
Überstunden
|
Ore suplimentare
|
|
Lohnabrechnung
|
Fluturaș
|
|
Akkordarbeit
|
Muncă în acord
|
|
Kurzfristige Beschäftigung
|
Munca pe termen scurt
|
|
Tariflohn
|
Salariul de tarif
|
|
Steuern
|
Impozit
|
|
Lohngruppe
|
Grupul de salarizare
|
|
Arbeitszeitaufzeichnung
|
Notarea timpului de lucru
|
|
Arbeitsbedingungen
Condiții de muncă
|
|
Unfallversicherung
|
Asigurări de accidente
|
|
Antrag stellen auf
|
Cerere
|
|
Anspruch haben auf
|
A avea dreptul la
|
|
Unterkunft und Verpflegung
|
Cazare și mese
|
|
Pause
|
Pauză
|
|
Abgeltung
|
Compensare
|
|
Vertrag
|
Contract
|
|
Beiträge
|
Contribuţii
|
|
Arbeitnehmer
|
Angajat
|
|
Arbeitgeber
|
Angajator
|
|
Europäische
Krankenversicherungskarte (EKVK)
|
Cardul european de asigurări de sănătate (EHIC)
|
|
Krankenversicherung
|
Asigurare de sănătate
|
|
Urlaubsgeld
|
Salariul pe timpul de concediu
|
|
Krankheit
|
Boală
|
|
Gesetz
|
Lege
|
|
Rente
|
Pensie
|
|
Kündigungsfrist
|
Perioada de preaviz
|
|
Ausschlussfrist
|
Excluderi
|
|
Feiertag
|
Sărbătoare
|
|
Sozialversicherung
|
Asigurări sociale
|
|
Kündigung
|
Demisie
|
|
Bezahlt werden
|
A fi plătit
|
|
Arbeitslosengeld
|
Șomaj
|
|
Arbeitslosengeldkasse
|
Fond de șomaj
|
|
Arbeitserlaubnis
|
Permis de muncă
|
|
Arbeitsplatz
|
La locul de muncă
|
|
Gesundheit und Sicherheit
Sănătatea și siguranța
|
|
Unfall
|
Accident
|
|
Notfall
|
Urgență
|
|
Handschuhe
|
Mănuși
|
|
Kopfbedeckung
|
Chipiu, Pălărie etc.
|
|
Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutz
|
Protecția muncii
|
|
MRSA
|
MRSA
|
|
Muskel- und Skeletterkrankung
|
Boală musculo-schelet
|
|
Berufserkrankung
|
Boală profesională
|
|
Arbeitsschutzkleidung
|
Haine de protecție
|
|
Sicherheitsschuhe
|
Încălțăminte de protecție
|
|
Sonnenschutz
|
Protectie solară
|
|
Zecken
|
Căpușă
|
|
Vorbeugen
|
A preveni
|
|
Sich Schützen
|
A se proteja
|
|
Arbeitsanweisung
|
Instrucție de lucru
|
|
Arbeitsbelastung
|
Volumul de muncă
|
|
Hilfe und Aktionen
Ajutor și acțiune
|
|
Rat
|
Sfat
|
|
Berater
|
Consilier
|
|
Beratungsstelle
|
Centrul de consiliere
|
|
Gericht
|
Judecătorie
|
|
Zoll
|
Vamă
|
|
Vorarbeiter
|
Șef de echipă
|
|
Geltendmachung
|
Cerere
|
|
Mitgliedschaft
|
Membru
|
|
Saisonarbeiter
|
Lucrător sezonier
|
|
Vertrauensleute
|
Om de bază
|
|
Unterstützung
|
Susținere
|
|
Anrufen
|
A suna pe cineva
|
|
Organisieren
|
A organiza
|
|
Sich einsetzen für
|
A susține pe cineva/ceva
|
|
Verklagen
|
A da in judecată
|
|
Zusammen sind wir stärker
|
Împreună suntem mai puternici
|
|
Gewerkschaft
|
Sindicat
|
|
Verstoß
|
Împotiva legii
|
|
Betriebsrat
|
Consiliu de întreprindere
|
|
Länder Info
Informații despre țări
|
|
Kiste
|
Ladă/Cutie
|
|
Kindergeld
|
Alocație
|
|
Kirche
|
Biserică
|
|
Volkshochschule
|
Facultate de stat
|
|
Pfand
|
Garanție
|
|
Arzt
|
Doctor
|
|
Krankenhaus
|
Spital
|
|
Integrationskurs
|
Curs de integrare
|
|
Sprachkurs
|
Curs de limbă
|
|
Marktplatz
|
Piață
|
|
Treffpunkt
|
Punct de reper
|
|
Öffnungszeiten
|
Ore de deschidere
|
|
Verbot, verbieten
|
Interzicere, interzis
|
|
Öffentlicher Nahverkehr (ÖPNV)
|
Transport public
|
|
Mülltrennung
|
Separarea gunoiului
|
|
Fahrkarte
|
Bilet
|
|
Spargel stechen
|
A culege sparanghel
|
|
Pflücken
|
A culege
|
|
Verkehr
|
Trafic
|