|
PAYMENT/Bezahlung
|
|
ENGLISH
|
GERMAN
|
|
Basic salary
|
Grundlohn
|
|
Collective Agreement
|
Tarifvertrag
|
|
Deduction
|
(Lohn-)abzug
|
|
Extra pay
|
Zulage
|
|
Company
|
Gesellschaft
|
|
Gross
|
Brutto
|
|
Interim payslip
|
Zwischenlohnabrechnung
|
|
Minimum wage
|
Mindestlohn
|
|
Net
|
Netto
|
|
Overtime
|
Überstunden
|
|
Payslip
|
Lohnabrechnung
|
|
Piecework
|
Akkordarbeit
|
|
Short-term work
|
Kurzfristige Beschäftigung
|
|
Standard wage
|
Tariflohn
|
|
Tax
|
Steuern
|
|
Wage group
|
Lohngruppe
|
|
Working time record
|
Arbeitszeitaufzeichnung
|
|
WORKING CONDITIONS/
Arbeitsbedingungen
|
|
Accident insurance
|
Unfallversicherung
|
|
Apply for
|
Antrag stellen auf
|
|
Being entitled to
|
Anspruch haben auf
|
|
Board & lodge
|
Unterkunft und Verpflegung
|
|
Break
|
Pause
|
|
Compensation
|
Abgeltung
|
|
Contract
|
Vertrag
|
|
Contributions
|
Beiträge
|
|
Employee
|
Arbeitnehmer
|
|
Employer
|
Arbeitgeber
|
|
European Health Insurance Card (EHIC)
|
Europäische
Krankenversicherungskarte (EKVK)
|
|
Health insurance
|
Krankenversicherung
|
|
Holiday payment
|
Urlaubsgeld
|
|
Illness
|
Krankheit
|
|
Law
|
Gesetz
|
|
Pension
|
Rente
|
|
Period of notice
|
Kündigungsfrist
|
|
Preclusive period
|
Ausschlussfrist
|
|
Public holiday
|
Feiertag
|
|
Social insurance
|
Sozialversicherung
|
|
Termination
|
Kündigung
|
|
To be paid
|
Bezahlt werden
|
|
Unemployment benefits
|
Arbeitslosengeld
|
|
Unemployment fund
|
Arbeitslosengeldkasse
|
|
Work permission
|
Arbeitserlaubnis
|
|
Work place
|
Arbeitsplatz
|
|
HEALTH & SAFETY/
Gesundheit und Sicherheit
|
|
Accident
|
Unfall
|
|
Emergency
|
Notfall
|
|
Gloves
|
Handschuhe
|
|
Head covering
|
Kopfbedeckung
|
|
Health & safety
|
Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutz
|
|
MRSA
|
MRSA
|
|
Muscular-skeleton disease
|
Muskel- und Skeletterkrankung
|
|
Occupational disease
|
Berufserkrankung
|
|
Protective clothes
|
Arbeitsschutzkleidung
|
|
Safety shoes
|
Sicherheitsschuhe
|
|
Sun protection
|
Sonnenschutz
|
|
Ticks
|
Zecken
|
|
To prevent
|
Vorbeugen
|
|
To protect
|
Sich Schützen
|
|
Work instruction
|
Arbeitsanweisung
|
|
Workload
|
Arbeitsbelastung
|
|
HELP & ACTION
Hilfe und Aktionen
|
|
Advice
|
Rat
|
|
Consultant
|
Berater
|
|
Counselling centre
|
Beratungsstelle
|
|
Count
|
Gericht
|
|
Customs
|
Zoll
|
|
Foreman
|
Vorarbeiter
|
|
Letter of demand
|
Geltendmachung
|
|
Membership
|
Mitgliedschaft
|
|
Seasonal worker
|
Saisonarbeiter
|
|
Shop stewart
|
Vertrauensleute
|
|
Support
|
Unterstützung
|
|
To call
|
Anrufen
|
|
To organise
|
Organisieren
|
|
To stand up for
|
Sich einsetzen für
|
|
To sue
|
Verklagen
|
|
Together we are stronger
|
Zusammen sind wir stärker
|
|
Union
|
Gewerkschaft
|
|
Violation
|
Verstoß
|
|
Works council
|
Betriebsrat
|
|
COUNTRY INFORMATION
Länder Info
|
|
Box
|
Kiste
|
|
Child benefit
|
Kindergeld
|
|
Church
|
Kirche
|
|
Community college
|
Volkshochschule
|
|
Deposit
|
Pfand
|
|
Doctor
|
Arzt
|
|
Hospital
|
Krankenhaus
|
|
Integration course
|
Integrationskurs
|
|
Language class
|
Sprachkurs
|
|
Market place
|
Marktplatz
|
|
Metting point
|
Treffpunkt
|
|
Opening hours
|
Öffnungszeiten
|
|
Prohibition, prohibited
|
Verbot, verbieten
|
|
Public transportation
|
Öffentlicher Nahverkehr (ÖPNV)
|
|
Rubish segregation
|
Mülltrennung
|
|
Ticket
|
Fahrkarte
|
|
To cut asparagus
|
Spargel stechen
|
|
To pick
|
Pflücken
|
|
Traffic
|
Verkehr
|