Payment
|
Wynagrodzenie (Польщі) |
Заробітна плата
|
| Basic salary |
Pensja podstawowa |
Базова заробітна плата
|
| Collective agreement |
Układ zbiorowy |
Колективний трудовий договір
|
| Deduction |
Potrącenie |
Відрахування
|
| Extra pay |
Dodatek do pensji |
Додаток до заробітної плати
|
| Company |
Firma |
Компанія
|
| Gross |
Brutto |
Брутто
|
| Interim payslip |
Okresowy wyciąg z listy płac |
Періодична виписка з облікового документу про заробітну плату
|
| Minimum wage |
Płaca minimalna |
Мінімальна заробітна плата
|
| Net |
Netto |
Нетто |
| Overtime |
Nadgodziny |
Понадурочні
|
| Payslip |
Pasek płacowy |
Розрахунковий лист
|
| Piecework |
Praca na akord |
Відрядна форма оплати праці
|
| Short-term work |
Praca tymczasowa |
Тимчасова робота
|
| Standard wage |
Składka zgodna z układem zbiorowym pracy |
Внесок, що відповідає колективному трудовому договору
|
| Tax |
Podatek |
Податок
|
| Wage group |
Tabela płac zasadniczych |
Таблиця базових заробітних плат
|
| Working time record |
Kalendarz czasu pracy |
Календар робочого часу
|
Working conditions
|
Warunki pracy |
Умови роботи |
| Accident insurance |
Ubezpieczenie wypadkowe |
Страхування від нещасних випадків
|
| Apply for |
Aplikować |
Подавати заявку на
|
| Being entitled to |
Być upoważnionym |
Бути вповноваженим
|
| Board & lodge |
Zakwaterowanie |
Проживання
|
| Break |
Przerwa |
Перерва
|
| Compensation |
Rekompensata |
Компенсація
|
| Contract |
Umowa |
Договір
|
| Contributions |
Składka |
Внесок
|
| Employee |
Pracownik |
Працівник
|
| Employer |
Pracodawca |
Роботодавець
|
| European Health Insurance Card (EHIC) |
Europejska Karta Ubezpieczenia zdrowotnego (EKUS) |
Європейська карта медичного страхування
|
| Health insurance |
Ubezpieczenie zdrowotne |
Медичне страхування
|
| Holiday payment |
Wynagrodzenie urlopowe |
Відпусткові
|
| Illness |
Choroba |
Хвороба
|
| Law |
Prawo |
Законодавство
|
| Lease agreement |
Umowa o dzierżawę |
Договір оренди
|
| Pension |
Emerytura |
Пенсія
|
| Period of notice |
Okres wypowiedzenia |
Строк звільнення
|
| Preclusive period |
Klauzula prekluzyjna |
Преклюзивна клаузула
|
| Public holiday |
Święto państwowe |
Державне свято
|
| Social insurance |
Ubezpieczenie społeczne |
Соціальне страхування
|
| Termination |
Wypowiedzenie |
Звільнення
|
| To be paid |
Otrzymać zapłatę |
Одержати заробітну плату
|
| Unemployment benefits |
Zasiłek dla bezrobotnych |
Грошові виплати по безробіттю
|
| Unemployment fund |
Fundusz pracy
|
Фонд заробітної плати
|
| Work permission |
Pozwolenie na pracę |
Дозвіл на роботу
|
| Work place |
Miejsce pracy |
Місце праці
|
HEALTH & SAFETY
|
Bezpieczeństwo i higiena pracy |
Охорона та безпека праці
|
| Accident |
Wypadek |
Випадок
|
| Emergency |
Nagły wypadek |
Нещасний випадок
|
| Gloves |
Rękawice |
Рукавиці
|
| Head covering |
Nakrycie głowy |
Головний убір
|
| Health & safety |
BHP |
Охорона та безпека праці
|
| MRSA |
Gronkowiec złocisty |
Золотистий стафілокок
|
| Muscular-skeleton disease |
Choroby układu mięśniowo-szkieletowego |
Захворювання скелетно-м’язової системи
|
| Occupational disease |
Choroba zawodowa |
Професійне захворювання
|
| Protective clothes |
Odzież ochronna |
Робочій (захисний) одяг
|
| Safety shoes |
Obuwie ochronne |
Робоче (захисне) взуття
|
| Sun protection |
Ochrona przeciwsłoneczna |
Захист від сонця
|
| Ticks |
Kleszcze |
Кліщі
|
| To prevent |
Zapobiegać |
Запобігати
|
| To protect |
Chronić |
Захищати
|
| Work instruction |
Instrukcja pracy |
Інструкція праці
|
| Workload |
Obciążenie robocze |
Робоче навантаження
|
Help & Action
|
Porada i pomoc |
Допомога та можливі дії |
| Advice |
Porada |
Консультація
|
| Consultant |
Konsultant |
Консультант
|
| Counselling centre |
Centrum konsultacyjne |
Консультаційний центр
|
| Court |
Sąd |
Суд
|
| Customs |
Urząd celny |
Митниця
|
| Foreman |
Majster |
Майстер
|
| Letter of demand |
Wezwanie do zapłaty |
Платіжна вимога
|
| Membership |
Członkostwo |
Членство
|
| Seasonal worker |
Pracownik sezonowy |
Сезонний працівник
|
| Shop stewart |
Przedstawiciel załogi |
Представник колективу
|
| Support |
Wsparcie |
Підтримка
|
| To call |
Wezwać |
Викликати
|
| To organise |
Organizować |
Організувати
|
| To stand up for |
Stanąć w obronie |
Стати на захист
|
| To sue |
Zaskarżać |
Звинуватити
|
| Together we are stronger |
Razem możemy więcej |
Разом ми можемо більше
|
| Union |
Związek |
Асоціація
|
| Violation |
Naruszenie |
Порушення
|
| Works council |
Rada zakładowa |
Рада підприємства
|
Country information
|
Informacje o kraju |
Інформація щодо країни |
| Box |
Skrzynka |
Скринька
|
| Child benefit |
Zasiłek na dziecko |
Грошова виплата на дитину
|
| Church |
Kościół |
Церква
|
| Community college |
Kształcenie ustawiczne |
Безперервна освіта
|
| Deposit |
Kaucja |
Депозит
|
| Doctor |
Lekarz |
Лікар
|
| Hospital |
Szpital |
Лікарня
|
| Integration course |
Kurs integracyjny |
Інтеграційний курс
|
| Language class |
Kurs językowy |
Мовний курс
|
| Market place |
Rynek handlowy |
Торгівельний ринок
|
| Metting point |
Miejsce spotkania |
Місце зустрічі
|
| Opening hours |
Godziny otwarcia |
Робочі часи
|
| Prohibition, prohibited |
Zakaz |
Заборона
|
| Public transportation |
Transport publiczny |
Громадський транспорт
|
| Rubish segregation |
Segregacja odpadów |
Сортування сміття
|
| Ticket |
Bilet |
Квиток
|
| To cut asparagus |
Zbiór szparagów |
Збирання спаржі
|
| To pick |
Zbierać |
Збирати
|
| Traffic |
Ruch uliczny |
Вуличний рух
|