PAYMENT
|
WYNAGRODZENIE
|
| Basic salary |
Pensja podstawowa
|
| Collective Agreement |
Układ zbiorowy
|
| Deduction |
Potrącenie
|
| Extra pay |
Dodatek do pensji
|
| Company |
Firma
|
| Gross |
Brutto |
| Interim payslip |
Okresowy wyciąg z listy płac
|
| Minimum wage |
Płaca minimalna
|
| Net |
Netto |
| Overtime |
Nadgodziny
|
| Payslip |
Pasek płacowy
|
| Piecework |
Praca na akord
|
| Short-term work |
Praca tymczasowa
|
| Standard wage |
Składka zgodna z układem zbiorowym pracy
|
| Tax |
Podatek
|
| Wage group |
Tabela płac zasadniczych
|
| Working time record |
Kalendarz czasu pracy
|
WORKING CONDITIONS
|
WARUNKI PRACY |
| Accident insurance |
Ubezpieczenie wypadkowe
|
| Apply for |
Aplikować
|
| Being entitled to |
Być upoważnionym
|
| Board & lodge |
Zakwaterowanie
|
| Break |
Przerwa
|
| Compensation |
Rekompensata
|
| Contract |
Umowa
|
| Contributions |
Składka
|
| Employee |
Pracownik
|
| Employer |
Pracodawca
|
| European Health Insurance Card (EHIC) |
Europejska Karta Ubezpieczenia zdrowotnego (EKUS)
|
| Health insurance |
Ubezpieczenie zdrowotne
|
| Holiday payment |
Wynagrodzenie urlopowe
|
| Illness |
Choroba
|
| Law |
Prawo
|
| Lease agreement |
Umowa o dzierżawę |
| Pension |
Emerytura
|
| Period of notice |
Okres wypowiedzenia
|
| Preclusive period |
Klauzula prekluzyjna
|
| Public holiday |
Święto państwowe
|
| Social insurance |
Ubezpieczenie społeczne
|
| Termination |
Wypowiedzenie
|
| To be paid |
Otrzymać zapłatę
|
| Unemployment benefits |
Zasiłek dla bezrobotnych
|
| Unemployment fund |
Fundusz pracy
|
| Work permission |
Pozwolenie na pracę
|
| Work place |
Miejsce pracy
|
HEALTH & SAFETY
|
BEZPIECZENTWO I HIGIENA PRACY |
| Accident |
Wypadek
|
| Emergency |
Nagły wypadek
|
| Gloves |
Rękawice
|
| Head covering |
Nakrycie głowy
|
| Health & safety |
BHP
|
| MRSA |
Gronkowiec złocisty
|
| Muscular-skeleton disease |
Choroby układu mięśniowo-szkieletowego
|
| Occupational disease |
Choroba zawodowa
|
| Protective clothes |
Odzież ochronna
|
| Safety shoes |
Obuwie ochronne
|
| Sun protection |
Ochrona przeciwsłoneczna
|
| Ticks |
Kleszcze
|
| To prevent |
Zapobiegać
|
| To protect |
Chronić
|
| Work instruction |
Instrukcja pracy
|
| Workload |
Obciążenie robocze
|
HELP & ACTION
|
PORADA I POMOC |
| Advice |
Porada
|
| Consultant |
Konsultant
|
| Counselling centre |
Centrum konsultacyjne
|
| Court |
Sąd
|
| Customs |
Urząd celny
|
| Foreman |
Majster
|
| Letter of demand |
Wezwanie do zapłaty
|
| Membership |
Członkostwo
|
| Seasonal worker |
Pracownik sezonowy
|
| Shop stewart |
Przedstawiciel załogi
|
| Support |
Wsparcie
|
| To call |
Wezwać
|
| To organise |
Organizować
|
| To stand up for |
Stanąć w obronie
|
| To sue |
Zaskarżać
|
| Together we are stronger |
Razem możemy więcej
|
| Union |
Związek
|
| Violation |
Naruszenie
|
| Works council |
Rada zakładowa
|
COUNTRY INFORMATION
|
INFORMACJE O KRAJU |
| Box |
Skrzynka
|
| Child benefit |
Zasiłek na dziecko
|
| Church |
Kościół
|
| Community college |
Kształcenie ustawiczne
|
| Deposit |
Kaucja
|
| Doctor |
Lekarz
|
| Hospital |
Szpital
|
| Integration course |
Kurs integracyjny
|
| Language class |
Kurs językowy
|
| Market place |
Rynek handlowy
|
| Metting point |
Miejsce spotkania
|
| Opening hours |
Godziny otwarcia
|
| Prohibition, prohibited |
Zakaz
|
| Public transportation |
Transport publiczny
|
| Rubish segregation |
Segregacja odpadów
|
| Ticket |
Bilet
|
| To cut asparagus |
Zbiór szparagów
|
| To pick |
Zbierać
|
| Traffic |
Ruch uliczny
|